![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolater17 октября 2015 - Длинная Ночь Мюнхенских Музеев // 17. Lange Nacht der Münchner Museen am 17. Oktober 2015
В ночь с субботы 17 октября на воскресенье 18 октября около 90 музеев, галерей и церквей откроют свои двери для всех желающих с 7 вечера до 2 часов утра в рамках 17-й длинной ночи мюнхенских музеев. Для удобного передвижения между музеями посетители могут воспользоваться пятью специальными автобусными маршрутами, а также без труда составить индивидуальный план посещения. По традиции открытие состоится на площади Одеонсплатц в 18 часов.
In der Nacht vom 17. auf 18. Oktober erstrahlt die museale Vielfalt der Stadt in nächtlichem Glanz. Dann laden rund 90 Ausstellungshäuser zur Gemeinschaftsveranstaltung „Die Lange Nacht der Münchner Museen“ ein und präsentieren zusätzlich zu den laufenden Ausstellungen zahlreiche Sonderaktionen wie Führungen, Konzerte, Installationen, Mitmachstationen oder Performances. Neben Kunst und Kultur liegt in diesem Jahr ein thematischer Akzent auf Naturwissenschaft, Technik und Mobilität.
В этом году основная тема – естествознание и техника.
Jedes Ausstellungshaus ist an eine der fünf MVG-Bustouren angeschlossen und kann bequem im 10 Minuten-Takt erreicht werden. Ob Sie von einem Museum Ihrer Wahl in die Lange Nacht durchstarten, oder lieber direkt vom Odeonsplatz, dem Dreh- und Angelpunkt der Buslinien, ist Ihnen überlassen. Von dort aus gelangen Sie auch in einer nostalgischen Oldtimer-Fahrt zu den MAN Truck & Bus Foren in Karlsfeld, wo Sie spannende Einblicke zum 100-jährigen Produktjubiläum erhalten.
Стоимость билета – 15 €, билет действителен для одного взрослого и четырёх детей в возрасте от 4 до 14 лет, во всех участвующих музеях, а также в городском транспорте с 12 часов до 8 часов воскресенья.
Ticket kostet 15 € und berechtigt zum Eintritt in alle beteiligten Häuser für einen Erwachsenen mit bis zu vier Kindern (4 – 14 Jahre) für das Abendprogramm sowie für die MVG-Shuttlebusse. Es gilt zudem als Fahrkarte für eine Person am Veranstaltungstag für das MVV-Gesamtnetz (12-8 Uhr früh).
Очень подробная информация на сайте - http://www.muenchner.de/museumsnacht/
В ночь с субботы 17 октября на воскресенье 18 октября около 90 музеев, галерей и церквей откроют свои двери для всех желающих с 7 вечера до 2 часов утра в рамках 17-й длинной ночи мюнхенских музеев. Для удобного передвижения между музеями посетители могут воспользоваться пятью специальными автобусными маршрутами, а также без труда составить индивидуальный план посещения. По традиции открытие состоится на площади Одеонсплатц в 18 часов.
In der Nacht vom 17. auf 18. Oktober erstrahlt die museale Vielfalt der Stadt in nächtlichem Glanz. Dann laden rund 90 Ausstellungshäuser zur Gemeinschaftsveranstaltung „Die Lange Nacht der Münchner Museen“ ein und präsentieren zusätzlich zu den laufenden Ausstellungen zahlreiche Sonderaktionen wie Führungen, Konzerte, Installationen, Mitmachstationen oder Performances. Neben Kunst und Kultur liegt in diesem Jahr ein thematischer Akzent auf Naturwissenschaft, Technik und Mobilität.
В этом году основная тема – естествознание и техника.
Jedes Ausstellungshaus ist an eine der fünf MVG-Bustouren angeschlossen und kann bequem im 10 Minuten-Takt erreicht werden. Ob Sie von einem Museum Ihrer Wahl in die Lange Nacht durchstarten, oder lieber direkt vom Odeonsplatz, dem Dreh- und Angelpunkt der Buslinien, ist Ihnen überlassen. Von dort aus gelangen Sie auch in einer nostalgischen Oldtimer-Fahrt zu den MAN Truck & Bus Foren in Karlsfeld, wo Sie spannende Einblicke zum 100-jährigen Produktjubiläum erhalten.
Стоимость билета – 15 €, билет действителен для одного взрослого и четырёх детей в возрасте от 4 до 14 лет, во всех участвующих музеях, а также в городском транспорте с 12 часов до 8 часов воскресенья.
Ticket kostet 15 € und berechtigt zum Eintritt in alle beteiligten Häuser für einen Erwachsenen mit bis zu vier Kindern (4 – 14 Jahre) für das Abendprogramm sowie für die MVG-Shuttlebusse. Es gilt zudem als Fahrkarte für eine Person am Veranstaltungstag für das MVV-Gesamtnetz (12-8 Uhr früh).
Очень подробная информация на сайте - http://www.muenchner.de/museumsnacht/
