И жизнь, и книги, и ...

В небольшом городке Альтенрайн (Altenrhein) на Боденском озере на швейцарской стороне воплощен архитектурный проект, основанный на идее и концепции Фриденсрайха Хундертвассера: позолоченные купола-луковицы, яркие цвета, изогнутые линии, неровные окна и полы, цветные керамические колонны, затенённые дорожки и зелёные крыши — воплощение мечты создать среду, дружелюбную к человеку.


( Хундертвассер )

Выставка "Право на мечту"
Точный перевод слов Хундертвассера на плакате "Право на мечту – последнее право человека" ("Das Recht auf Träume ist das letzte Menschenrecht") - задумалась, почему последнее право?
Выставка "Право на мечту" открылась 15 марта и продлится до 11 января 2026 года.
( Выставка )

Прослушала аудиокнигу (!) об истории Во́рона из серии Bestiaire - бестиарий, в рамках которой Мишель Пастуро исследует культурную историю разных животных.

Пастуро подробно разбирает культурную биографию Во́рона обыкновенного, как и других героев европейского символического зоопарка, от древности до наших дней.
Предисловие написал Михаил Майзульс.

Образ Во́рона менялся по мере христианизации: интерпретация сцены библейского потопа поместила ворона в символическую оппозицию голубю, символу Святого Духа. Ворон в христианстве превратился в роковой отрицательный персонаж.
Древние мифы говорят о том, что кельты и германцы считали, что птица во́рон служит вестником богов. В Северной Европе О́дин и Вотан положительно относились к во́ронам.
Согласно греческой мифологии за тщеславие во́рон был наказан Афиной и Аполлоном, и его белое оперение сменилось черным.
( Мишель Пастуро )

Выставка картин Феликса Валлоттона в Музее Райнхарта в Винтертуре

В 2025 году двойной юбилей: 100-летие со дня смерти художника и 160-летие со дня его рождения. Более 150 работ, представляющих все этапы творчества Валлоттона представлены в двух музеях Винтертура - Музее Райнхарта (Museum Reinhart am Stadtgarten) и на вилле Флора (Villa Flora).


Автопортрет, 1885
( Утраченные иллюзии )

Собрала для себя ссылки на посты и заметки о книгах, написанных на основе греческих мифов (в алфавитном порядке), и немного первоисточников.

Пэт Баркер «Безмолвие девушек» - в этом обзоре

Криста Вольф «Кассандра», «Медея» - в этом обзоре

Еврипид «Ифигения в Авлиде», «Ифигения в Тавриде» - пост

Костанца Казати «Клитемнестра» - пост

Пер Лагерквист «Сивилла» - пост

Мадлен Миллер «Песнь Ахилла» - пост
Мадлен Миллер «Цирцея» - пост
Madeline Miller «Galatea» - пост

Дженнифер Сэйнт «Ариадна», «Электра» - пост

Колм Тойбин «Дом имён» - в этом обзоре

Стивен Фрай «Миф: Греческие мифы в пересказе» - пост
Стивен Фрай «Герои. Человечество и чудовища. Поиски и приключения» - в этом обзоре

Эсхил «Орестея» - пост

Маргарет Этвуд «Пенелопиада» - пост

Копируя мои посты (полностью или частично), не стесняйтесь давать ссылку. Перепост приветствуется

"Из всех человеческих безумств самое смиряющее и самое благородное — попытки переводить с мертвых языков. Мы не знаем, как звучал древнегреческий в устной речи, еле-еле можем сопоставить его слова с нашими, мы с самого начала обречены на провал. Однако сама попытка вытащить что-то из мрака истории в наше время и наш язык— это лучшая из нелепых авантюр."
[...]
"Мы знаем, что в пятом веке до нашей эры в греческих театрах их шло не меньше тысячи. А знаешь, сколько сохранилось? Тридцать две. Семь из восьмидесяти одной Эсхила. Семь из ста двадцати трех Софокла. Нам известно про сорок две комедии Аристофана — а дошли до нас одиннадцать, из них не все полностью."
Энтони Дорр «Птичий город за облаками»



Трилогия «Орестея» написана греческим поэтом Эсхилом около 458 года до н. э. Это единственная дошедшая до нас полностью трилогия Эсхила, ее составляют пьесы "Агамемнон", "Плакальщицы" ("Хоэфоры") и "Эвмениды". Первоначально это была тетралогия с сатирической пьесой «Протей» в качестве дополнения. Однако она не сохранилась.
Практически забытая на протяжении двух тысячелетий, трилогия неоднократно ставилась как полностью, так и по частям, начиная с 1900 года.
Читала в переводе Соломона Апта.
( Орестея )

В 1898 году при строительстве здания городского муниципалитета был снесен старинный монастырский клуатр Фраумюнстера. Вместо него в 1901 году был сооружен новый небольшой неоготический дворик с использованием фрагментов подлинного романского портала с хором 18-метровой высоты, датируемый 1250—1270 годами.


Вход в Фраумюнстер
( Фраумюнстер )

Знаменитая церковь Фраумюнстер (das Fraumünster) стоит среди пёстрых домиков старого города у реки Лиммат. Суровая и молчаливая - как живой свидетель прошлого.
( Фраумюнстер )